매드 게임즈 타이쿤2 한글패치 [2021-09-13] (게임 내 적용완료)

매드 게임즈 타이쿤2 한글패치입니다.



(이 글만 존댓말로 쓰겠습니다.)
Mad Games Tycoon 2 한글패치입니다.
저도 영어를 잘 못하긴 하나, 파파고와 구글의 힘을 빌려 진행 가능할 정도로 번역했습니다.
당연히 2차 배포는 금지되어 있으며, 수정하여 공유하는것도 안되며, 이 글의 링크를 공유하는것은 됩니다.
또한 오역이나 이상하게 번역이 되어있으면 이 블로그 또는 스팀 닉 dia_ruo로 사진과 함께 제보주시면 감사하겠습니다.한패를 더 시도할수는 있겠지만 정식 패치가 확정된 상황에서 더 하기보다는 하면서 조금조금 번역하는 식으로 할테니 제보 주셔도 적용이 빠르게 이루어 지지 않을수도 있습니다.

(본 패치는 오역 또는 해석자의 생각에 따라 내용이 조금 바뀔수 있습니다)

적용방법은
인게임의 설정에서 한글로 변경후
스팀 우클릭후 파일위치 열기후
[저장위치\steamapps\common\Mad Games Tycoon 2\Mad Games Tycoon 2_Data\Extern\Text]
에서 압축 푼 후 파일 덮어쓰기 하시면 됩니다.



+게임이 업데이트 될시, 크래시가 일어날수 있으니, 알려주시면 수정 해드립니다.

+오역 제보 환영해요

본 게임 적용 완료

1.6.1 패치(버전 변경) 다운로드
https://drive.google.com/file/d/1hFyebSkdeCLQU0R70RUvxw-1NGwWAZIm/view?usp=sharing

Text_KO.txt

매드 게임즈 타이쿤 2 한글패치 1.5.1 ~ 1.6.1 패치내용

+간단하게 조금 패치 했습니다.

 

매드 게임즈 타이쿤 2 한글패치 1.4.1 패치내용

+ 추가된 단어를 일부 번역했습니다
+리뷰를 번역했습니다.

+임의적으로 대화체를 변경했습니다.+디자인의 용어를 기획과 설계로 변경했습니다.(뜻도 의미도 없는 말뿐임)

매드 게임즈 타이쿤 2 한글패치 1.3.1 패치내용

+ 추가된 단어를 일부 번역했습니다
+리뷰를 번역했습니다.
주의! 기획과 설계용어가 같이 들어가 있으므로 해석에 유의하시기 바랍니다.

매드 게임즈 타이쿤 2 한글패치 1.1.2 패치내용

+추가된 요소들을 번역했습니다.
+그외 오타와 미 번역요소를 번역했습니다.

 

매드 게임즈 타이쿤 2 한글패치 1.1.1 패치내용

* 이제 기술 이름을 적용 할 수 있습니다.
* 기술의 오류를 수정 했습니다.
* 그외 디자인 -> 기획 으로 명칭을 변경했습니다.
* 추가적인 한글패치를 완료 했습니다.

 

한글패치 1.1.0 패치내용

* 기술들의 이름이 전부 한글패치 되었습니다.
* 그 외 자잘한 영어들이 패치되었습니다.
* 개발자의 오타를 수정하였습니다.

 

한글패치 1.0.1 패치내용

* 팬레터들의 한글내용을 다듬었습니다.
* 리뷰내용도 조금 다듬었습니다.
* 대부분의 메뉴 항목들을 해석했고, 추가로 영어버전에는 적용되지 않은 내용들도 임의로 넣었습니다.






전 매드 게임즈 타이쿤 2 한글화 버전은 아래에

아래 링크는 위의 패치가 오류가 있을때 다운

[한클패치 1.0.1]

drive.google.com/file/d/1GvSRJsGKfKNkyzWWwovtUvX2thH3pCeH/view?usp=sharing

(전버전입니다.)

다운로드 링크:

drive.google.com/file/d/1qjX234VG_oWiI6nf4mqBM8DJgB_ujrZW/view?usp=sharing